Gas export tax could raise up to $17bn a year, The Australia Institute tells Senate inquiry as gas bosses called to appear