Public trust in universities eroded as Australians see profit, not education, as their priority