$5 billion in incorrect pension payments prompt calls to end “shoddy” automation system