Unemployment rises as RBA rate hikes expose a costly misread of the economy