Nearly a fifth of Australia’s emissions now come from sending fossil fuels overseas