Governments and universities alike have perfected the art of crying poor to conceal wealth