Housing affordability is about to get worse as demand grows quicker than supply