Latest data shows housing becoming less affordable