As the Coalition quarrels over net zero, insurance leader calls for genuine climate action