New change by Australia's financial regulator could make housing more affordable