Welfare advocates urge Government to suspend Mutual Obligation requirements during extreme heatwaves