'Beggars belief': firm behind BoM website bungle gets new government web deal