Labor's nature law overhaul draws criticism from across Parliament