From culture wars to AI disruption, universities face a reckoning over their role in society