‘Disunity is death’ – but Labor’s cowed caucus has a cost too