As a fourth coral bleaching crisis begins, scientists warn reefs are being hit harder each time