Gas export tax won’t harm trade or diplomacy despite industry scare campaign claims